
图:LOST 7
It’s Not Always Depression
文|Hilary Jacobs Hendel
翻译:Code on, 知乎王大明,Billy
原载于纽约时报
简单心理编译
「一个看上去有着抑郁症临床症状的人,怎么会对抗抑郁药物毫无反应呢?也许,是因为苦痛的本源另有他物。」
文末「阅读原文」有科普:到底什么是抑郁症?
几年前,一个叫Bryan的人被转诊给我。他得了抑郁症多年,且一直在住院治疗。住院期间进行了认知行为治疗,精神分析心理治疗、支持治疗和辩证行为疗法。他试了好几种药物性的“鸡尾酒”疗法,但每次都因一连串的副作用,使得药物互不相容。总之,这类治疗无效。 下一阶段的治疗就是电击疗法,但Bryan不愿接受。
当Bryan第一次来见我时,神情几近怠惰。我设法询问他一些事情时,他勉强着自己怯生生的应答。他的身体呆板,面无表情。甚至,他无法直视我的双眼。 也就是说,他看上去真的是非常抑郁。当得知他接受了数年抑郁症治疗但却没有显著效果时,我开始质疑最初的诊断了。
即便我和他一同在我的办公室中,我仍能强烈地觉察到Bryan的心不在焉。我问他,现在有百分之多少的注意力在这里。
“25%吧。” 他说。
“那剩下的注意力呢?”
“我也不清楚,或许是在一些黑暗的,孤独的……地方吧。”
“你想让我帮你放松下吗?”
他略显吃惊地看着我,说:“好的”。我将沙发上的靠垫抛给他,他接住然后笑了。
“抛回来。”我玩笑似地要求道。他照做了。明显觉察出他的身体放松了,我们也聊了更多。我们玩了一会“抛接游戏”后,我问他,现在感觉怎样呢?他笑着说:
“全身心都在这里了。”
接下来几个月就是这样的:我们一边玩传接球一边谈话。玩传接球使他运动、放松,也使我们建立了一种联系,当然,也得到了乐趣。
在初期阶段,我逐渐意识到在Bryan的家庭中成长是一种什么样的感觉。基于他所讲, 我认为他是经受了童年被忽视的创伤。很多父母,比如Bryan的父母,虽然和孩子住在一起并给他基本的食品、住所和安全,但如果父母没有和孩子建立感情纽带的话,孩子依然会感觉到被忽视。
我怀疑这就是Bryan的症结所在。他告诉我他父母的身心都被家庭重担所占据,而这个家庭几乎很难维持收支平衡。母亲过度饮酒,但从不承认自己是酒鬼。父亲喜怒无常,经常离开他。Bryan不记得任何在童年父母抱着他, 抚慰他, 和他玩耍或关心他在做什么的事情。
在这种成长条件下,孩子会先天地产生习惯性的羞耻感。他会将本来由情感孤独导致的痛苦理解为一种个人缺陷。他为他所感受到的而自责,认为是他自身出现了某些问题。然而,这一切都是在无意识中发生的。
对于一个孩子来说,在需要安抚或联结时,相比于接受:他的爸爸妈妈(照料者)竟然是无法依靠的事实,接受羞辱自己反而不那么可怕了。
为了理解Bryan这种羞愧感,人有着两大类情感需要了解一下。其中,核心情绪:像愤怒、喜悦以及悲伤,即使有的起初可能令人不愉快,但经历它们能带来解脱和明快的感受。此外,还有一类压抑的情绪:像羞愧、负罪感和焦虑,将一个人和自身的核心情绪体验阻隔。
当然不是所有的压抑都是坏的。但在Bryan这种长期感到羞耻的情况中,孩子的情绪表达机制被摧毁了。蒙受太多羞耻感的孩子会成长为:无法感受到内在体验的人。他们往往学着不去感受,并且失去了用自己情绪去为生活导航的能力。
他们需要以某种方式去修复自己。
我的专长领域是加速体验---动力性心理治疗。在受训成为一个心理分析师后,我转向了这个流派,因为它似乎能治疗那些在多年的传统谈话治疗后仍无法痊愈的人们。
许多心理治疗师关注人们诉说的具体故事内容,寻找可以被用于治疗的洞见。相反,加速体验---动力性心理治疗专注于让真实的情感生活在治疗师面前展开,以培养来访者对情感生活的觉察。治疗师主动地肯定来访者,情感上专注投入,持续地给予支持。治疗师鼓励来访者去关注和处理的不仅限于他的想法和情绪,还有这些想法和情绪带来的身体感受。
在我们一起工作的第一年里,几乎每一个会谈时段,Bryan都会坠入那种我称之为“无言的煎熬”的状态。在他解离性漫游时,我试着笃定的将他带回此时此刻。
“扎根于此吧~”
“用你的双脚紧紧的抵住地面,感受你脚下的大地。”
有时,我让他说出我办公室里的三种色彩或他能听到的三种声音。有时,他看上去遥不可及,压根不理我。
而我只是坐着,和他一起呆在他的痛苦中,并让他知道我在此时此地陪着他,哪儿也不去。
在Bryan第二年的治疗中,他变得更稳定了。这允许我们去和他的情绪一起工作。比如说当我注意到他眼中的泪水时,我会鼓励他对自己的任何感受都保持着开放和好奇的立场。
一个人是这样和自己的感受重归于好的:给这种感觉一个名称,了解这些感受在他的身体里是怎样的,去觉察每个感受唤起了怎样的回应;而且在Bryan的个案中,学会自己哭到自然终止(这与有创伤体验人群的普遍信念相反),能让他感到一种发自内心的解脱。
Bryan和我一起工作了四年,每周两次。每次会面,他都一点点地学着去给他的感受命名,并非常关切和同情地聆听这些感受。当他感受到“把自己压扁”的强烈需要时,他知道正在发生什么和如何处理这些体验。
他学着去表达他的感受并坚持自己的需求。他尝试不同的事情、结交更多的朋友、参与有意义的工作,他不再需要入院治疗。他的羞耻感消散了。最重要的是:
他觉得重生了。

晚 安
简里里「注」如果是被医生临床诊断的抑郁症发作的时候,还是要遵医嘱来决定是否接受药物治疗;也推荐和心理咨询结合来做,会对康复最有帮助。